Resumen
Este trabajo describe el caso de un individuo adulto de sexo femenino que presenta lesiones craneales y postcraneales compatibles
con una infección por treponema. Datado entre los siglos XVI-XVII d. C, fue exhumado en el interior de la capilla del Monasterio
de San Miguel de Escalada, Gradefes, León, España, cuyo enterramiento se localizó próximo al altar mayor, una posición
tradicionalmente reservada para individuos de alto nivel social o religioso. Las lesiones observadas fueron analizadas
macroscópicamente.
Palabras clave: Treponematosis, Caries Sicca, San Miguel de Escalada.
Abstract
This paper reports on the case of adult female presenting cranial and postcranial lesions consistent with Treponema infection.
The remains, radiocarbon-dated to the 16th–17th centuries AD, were recovered from within the chapel of the Monastery of San
Miguel de Escalada (León, Spain), in a burial located adjacent to the high altar -a position traditionally reserved for individuals
of high social or religious standing. Macroscopic examination was conducted to assess the nature and distribution of the lesions.
Key words: Treponematosis, Caries Sicca, San Miguel de Escalada.