Resumen
La estandarización del registro de lesiones patológicas en el esqueleto es imprescindible para la construcción de un diagnóstico diferencial en paleopatología; permite cimentar correctamente un análisis y replicar o refutar sus resultados. El objetivo de este trabajo es ofrecer una guía para el registro de lesiones óseas producidas por treponematosis; incluyendo descripciones, fotografías y radiografías de casos confirmados de esta enfermedad provenientes de dos series osteológicas del periodo colonial de la Ciudad de México. Se hizo una exhaustiva revisión bibliográfica de obras especializadas de paleopatología y medicina. Se analizaron 44 esqueletos mediante el diagnóstico diferencial paleopatológico y se obtuvo el registro de 20 individuos con lesiones consistentes, 15 con lesiones típicas y 9 con lesiones específicas de treponematosis. Se registraron las lesiones presentes en estos individuos, cotejando su especificidad y frecuencia. Se tomaron fotografías de detalle y radiografías para ilustrar las diversas manifestaciones que se presentan en esta enfermedad. Esperamos que este trabajo sirva como un apoyo para los investigadores y estudiantes que se enfrentan con casos esqueléticos con lesiones ocasionadas por treponema.
Palabras clave: Treponema pallidum, diagnóstico diferencial, caries sicca, periostosis, tibia en sable,
Abstract
Standardizing the recording of pathological lesions in the skeleton is essential for constructing a differential diagnosis in paleopathology; it allows for the proper foundation of an analysis and the replication or refutation of its results. The objective of this work is to offer a guide for recording bone lesions caused by treponematoses, including descriptions, photographs, and radiographs of confirmed cases of this disease from two osteological series from the colonial period in Mexico City. Acomprehensive bibliographic review of specialized works on paleopathology and medicine was conducted. Forty-four skeletons were analyzed using paleopathological differential diagnosis, and records were obtained of 20 individuals with consistent lesions, 15 with typical lesions, and 9 with lesions specific to treponematoses. The lesions present in these individuals were recorded, comparing their specificity and frequency. Detailed photographs and radiographs were taken to illustrate the diverse manifestations of this disease. We hope this work will serve as a support for researchers and students dealing with skeletal cases with lesions caused by treponema during the colonial period.
Keywords: Treponema Pallidum, Differential Diagnosis, Caries Sicca, Periostosis, Saber Shin.